Пиши пропало значение фразеологизма. Значение пиши пропало в орфографическом словаре
Пиши пропало — о невозвратной потере, о несбыточном (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.))
Происхождение
Фраза от обычая в русских поместьях вести книги учета имущества. В случае пропажи чего-либо в книге записывали - Пропало.
Отсюда стали говорить сначала о том, что не нашли - пиши пропало. А затем, с начала 20 века, значение приобрело нынешнее - о чем-нибудь безнадежном, не удавшемся.
Примеры
Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)
"Не отпускай" (2010 г., перевод с английского 2015 г.), гл. 25:
"Кто то должен сказать ей правду. Попадет в систему – и все, пиши пропало ."
"А потом случилось: дом и бани оказались в закладе у миллионера-дровяника Фирсанова. А что к Фирсанову попало - пиши пропало !"
"Ужаснее же всего, что эта болезнь неизлечима. Уж коли заболел, то пиши пропало ."
"Всякого только что родившегося младенца следует старательно омыть и, давши ему отдохнуть от первых впечатлений, сильно высечь со словами: «Не пиши! Не пиши! Не будь писателем!» Если же, несмотря на такую экзекуцию, оный младенец станет проявлять писательские наклонности, то следует попробовать ласку. Если же и ласка не поможет, то махните на младенца рукой и пишите «пропало» ."
(1826 - 1889)
"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 28:
"Хорошо еще, ежели лопнет по шву - зачинить легко; а ежели по целому месту - пиши пропало ! Как ни чини, ни заштопывай, а оно все дальше да дальше врозь ползет. "
"Современная идиллия" (1877):
"То есть, ежели сейчас... сию минуту... пиши пропало ! - отчеканил Редедя."
(1821 - 1881)
"Неточка Незванова" 1:
"Смотри же, еще раз повторяю: учись и чарки не знай, а хлебнешь раз с горя (а горя-то много будет!), пиши пропало , все к бесу пойдет..."
Языке существует множество выражений, которые произносятся мимоходом, как дополнительный эмоциональный окрас. Несмотря на то, что нередко само по себе выражение в контекстном плане выглядит не совсем логично, а порой и абсурдно, русскоязычному человеку понятен не только смысл, но и скрытый подтекст, и отношение спикера к озвучиваемому факту.
Пиши пропало – отчаяние и безнадежность, точка невозврата. Хотя бы раз в жизни любой человек произнес этот , не задумываясь о его происхождении.
Откуда пошло выражение (версия первая)
Неправда, что в России две беды. В России есть и другие неискоренимые напасти – чиновничья бюрократия и воровство на всех уровнях. Как посетовал в свое время Карамзин Вяземскому: «Если бы отвечать на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут».
С этим явлением связывают и вышеупомянутый фразеологизм. Когда в приходно-расходных книгах следовало пояснить причину отсутствия товара, а сказать правду не представлялось возможным, чиновники-казнокрады давали указание писарю в соответствующей графе сделать пометку «пропало».
С одной стороны, изящная версия, но с другой стороны, несколько притянутая за уши. Сомнительно, чтобы на государственном уровне подобного рода казусы могли стать столь типичными, чтобы войти в фольклор. Да и традиционный смысл фразеологического оборота не вписывается в моделируемую ситуацию.
Кроме того, в несколько измененном варианте фразеологизм встречается в словаре Даля, как народная .
Упало – пиши пропало (версия вторая)
Истоки этой версии лежат в ряде сводов средневековых законов. Предмет, упавший на территории землевладельца считался на законодательном уровне автоматически перешедшим в его собственность и пропавшим для прежнего хозяина.
Из того же направления вытекает другой источник формирования . Традиционным видом заработка некоторых маргинальных личностей был промысел на большой дороге, который сурово карался, вплоть до смертной казни.
Но существовал пункт закона, по которому упавшая на землю вещь считалась не награбленной, а найденной. Поэтому если во время грабежа какая-то вещь падала с воза страдальца, она могла считаться законно найденной, в состав вещдоков не входила и возврату не подлежала. То есть, могла быть записана как пропавшая.
В современном законодательстве тоже есть подобного рода лазейка, которой пользуются мелкие вокзальные воришки. Один выхватывает у жертвы кошелек и бросает на землю, а сообщник поднимает и был таков. С юридической точки зрения – один пошутил, другой нашел, а третий написал – пропало.
ПИШИ ПРОПАЛО
пиш`и проп`ало
Орфографический словарь. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПИШИ ПРОПАЛО в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ПИШИ ПРОПАЛО в Словаре русского языка Лопатина:
пиш`и … - РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВАСИ КУРОЛЕСОВА в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-11-11 Time: 14:29:04 * Запомни: йод из Тарасовки! *— А сколько сейчас времени? — Без двадцати девятнадцать. — Сколько—сколько? … - БОЛЬШОЙ КУШ в Цитатнике Wiki.
- ПИШИ ЗНАЙ: КОМУ НАДО - РАЗБЕРЕТ. в Пословицах русского народа Даля.
- МАПИНГАУРИ
мифическое существо, якобы обитающее в лесах бразильского штата Акри, на границе с Перу и Боливией. В рассказах очевидцев описывается, как … - ИОНА в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего:
в ветхозаветных преданиях пророк, которому было дано поручение от бога Яхве предупредить жителей столицы Ассирии Нивевию о грядущем наказании за … - ЭМИЛЬ КРОТКИЙ в Цитатнике Wiki:
Data: 2007-07-29 Time: 10:30:48 Б * Больших чувств она избегала, как крупных купюр, которые не всегда легко разменять. * Будь … - ЧИСТОВИК в Цитатнике Wiki.
- СТАЛКЕР (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki.
- СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-09-08 Time: 20:04:22 = Дело 2. Ваше подлинное имя = * …В человеческом мозгу четырнадцать миллиардов клеток. Если каждая … - НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki.
- МЕФИСТОФЕЛЬ в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-06-15 Time: 06:51:24 * Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. - - … - МАСТЕР И МАРГАРИТА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-09-11 Time: 09:10:36 Мастер и Маргарита - известный роман Михаила Булгаков а. Написан в 1929 - 1940 годах, впервые … - ЛОЗУНГИ в Цитатнике Wiki.
- КОНСТАНТИН НИКОЛАЕВИЧ БАТЮШКОВ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-07-27 Time: 20:23:56 Навигация Википедия=Константин Николаевич Батюшков Викитека=Константин Николаевич Батюшков * Живи как пишешь, и пиши как живешь: иначе … - КАК Я ПРОВЁЛ ЛЕТО в Цитатнике Wiki:
Data: 2008-12-31 Time: 11:49:49 = Поэзия = Про некоторые классические стихотворения можно сказать, что они написаны на тему «Как я … - КАИН XVIII (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-23 Time: 13:22:32 ; В королевстве Власты * Королева Власта. Как только ты выйдешь замуж, ты забудешь о всякой … - КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-02 Time: 06:35:34 * — Затем на развалинах часовни… — Простите, часовню тоже я развалил? — Нет, это было … - ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ в Цитатнике Wiki.
- ДНЕВНОЙ ДОЗОР (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-09-08 Time: 01:05:27 * Вот ты, Антон, «светлый», а пиво пьёшь - тёмное. * В «войнушку» решили поиграть? * … - ДМИТРИЙ БЕЛЕЦКИЙ в Цитатнике Wiki.
- ДАУН ХАУС (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki.
- ГЕРОИ (ТЕЛЕСЕРИАЛ) в Цитатнике Wiki.
- ВСЕОБЩЕЕ ЧУВСТВО СТЫДА (ФИЛЬМ) в Цитатнике Wiki.
- БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-24 Time: 10:33:05 * — Кнём маргэ? — Кнём! * — Чь-Ё-Р-Т По-Бье-Ри! * — Крок эс кусто беншлак … - АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- АЛЕКСАНДР ГРИГОРЬЕВИЧ ЛУКАШЕНКО в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-09-02 Time: 23:41:27 * Белорусский народ будет жить плохо, но недолго. * В вечернее время, когда весь народ в … - АКМУЛЛА МИФТАХЕТДИН в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-04-19 Time: 07:07:14 Мифтахетдин Акмулла - Веди в пути беседу не спеша,Пиши о том, к чему лежит душа.Старайся всюду … - 9-Й ДОКТОР - СЕЗОН 1 в Цитатнике Wiki.
- КАНТО
1) землетрясение. Произошло 1-2 сентября 1923 г. Его называют Великим землетрясением Канто. Оно охватило площадь около 56 тысяч кв. км … - ГЕОГРАФИЯ И ПРИРОДА в Энциклопедии Япония от А до Я:
Япония - островная страна, расположенная на дугообразном архипелаге, состоящем из более 6,8 тысячи островов, которые изогнутой цепью около 3800 км … - ВОЙНА ВТОРАЯ МИРОВАЯ в Энциклопедии Япония от А до Я:
К декабрю 1941 г. Япония настолько глубоко увязла в продолжавшихся уже около четырех с половиной лет боевых действиях на бескрайних … - САУЛ
(выпрошенный, вымоленный) - имя четырех лиц, упоминаемых в Свящ. книгах Ветхого Завета. Быт 36:37-38 - князь Идумейский из Реховофа, что … - ИОНА ПРОРОК в Библейской энциклопедии Никифора:
(4Цар 14:25, Мф 12:39, Лк 11:29-30) - имя Еврейского пророка, который, очевидно, жил в царствование Иеровоама, сына Иоаса, царя Израильского. … - ЧЕРНОВ ИВАН АЛЕКСЕЕВИЧ
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Чернов Иван Алексеевич (1880 - 1939), псаломщик, мученик. Память 28 марта и … - ФЕРАПОНТ БЕЛОЗЕРСКИЙ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Ферапонт Белозерский (ок. 1335 - 1426), Можайский, Лужецкий чудотворец, преподобный. Память 27 мая … - ПЛЮЩАНЫ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Плющаны, село Сухиничского района Калужской области. Раньше село Плющаны относилось к Калужской губернии, Троснянской волости, … - ОТКР 10 в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Новый Завет. Откровение Иоанна Богослова. Глава 10 Главы: 1 2 3 4 … - ИН 19 в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Новый Завет. Евангелие от Иоанна. Глава 19 Главы: 1 2 3 4 … - ВОСКРЕСЕНСКИЙ СЕРГЕЙ СЕРГЕЕВИЧ в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Воскресенский Сергей Сергеевич (1890 - 1933), священник, священномученик. Память 26 февраля. … - 1 ЦАР 25 в Православной энциклопедии Древо:
Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Ветхий Завет. Первая книга Царств. Глава 25 Главы: 1 2 3 4 … - АМПИЦИЛЛИНА ТРИГИДРАТ в Основных лекарственных средствах:
Показания. Пневмония, бронхопневмония, абсцессы легких, ангины, перитонит, холецистит, сепсис, кишечные инфекции, послеоперационные инфекции мягких тканей, инфекции мочевых путей. Способ применения … - РАССТРОЙСТВО БРЕДОВОЕ в Медицинском словаре:
- РАССТРОЙСТВО БРЕДОВОЕ в Медицинском большом словаре:
Бредовое расстройство - психическое расстройство, при котором первичный и доминирующий симптом - бред, не обусловленный приёмом психоактивного вещества, соматическим или … - АНОРЕКСИГЕННЫЕ СРЕДСТВА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
средства (от греч. an - отрицательная частица и orexis - аппетит), группа лекарственных веществ, угнетающих аппетит и используемых при лечении … - ЧЛЕНИСТОНОГИЕ ИЛИ СУСТАВЧАТОНОГИЕ
- РЕСНИЧНЫЕ ИНФУЗОРИИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
- КАРАДЖИЧ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(Вук или Волк Стефанович, сербск. Вук Стефановић Караџић) — знаменитый преобразователь сербского литературного языка и правописания, отец новейшей сербской и …